Gruissan

We went to have lunch at a small restaurant in Gruissan; a village by the sea.  I was very happy with their plate de jour; soup de Poisson with today's fish, because it was so simple and fresh, tasted absolutely good.  

After lunch, we walked up to the tower of the old chateau.  There was a beautiful view underneath.  The village below was small pretty too.

「グリュイサン」海辺の中世の村にランチをしに行った。魚がいい小さなレストランの日替わりコースのお料理がとても美味しかった。スープドポワソンに本日の魚（大きなカサゴ）のソテーとラタトゥイユ。食材がよくてシンプルな料理は最高だ。

ランチ後、村の城跡のタワーまで歩いた。村が一望できるようになっている丘にあるので、とても景色が良かった。