Italian Dinner

 

We had a wonderful dinner at the hotel where we stayed.  We brought a bottle of wine to the restaurant which was also a great idea.  I thoroughly enjoyed Grand Cru Riesling and "Chateau Lynch Bague"!  Wow, it was a memorable bottle of Pauillac!

「イタリアン」エキシブのイタリアンレストランをご予約頂いていた。お料理はもちろん素晴らしかったが、それぞれ持参したワインも最高だった。リースリングのグランクリュとポヤックのリンシュバーグ。本当に素晴らしかった。思い出に残る素晴らしいワインたち。

Shidare Sakura - Taizoin

To see this sakura in the Myosinji temple of Taizoin where the garden is was one of our goals for this trip.  Luckily we were able to see this magnificent Sakura.  Can you tell the size of this tree? I've never seen anything like this.  It was a wonderful memory.

「枝垂れ桜・退蔵院」妙心寺の退蔵院の枝垂れ桜はこの旅行の大きな目的の一つ。ソメイヨシノはほぼ葉桜だったので、枝垂れはまだ良いかもしれないと期待していた。枝垂れ桜の優雅さと言ったら！こんなに大きくエレガントな木があるものなのかと思った。

お庭も素晴らしく、お茶室でお抹茶と「是什麼（これなんぞ）」と言うお菓子を頂いた。とても美味しかった。天気こそそれほど良くなかったが、日差しも強くなく涼しくて過ごしやすい日和だった。お庭でゆっくりして本当に良い時間を過ごした。

Streets of Kyoto

 

Though Kyoto is an extremely tourist town now full of tourists, it still has nice quiet small streets in the town.  I've found that many young people are dressed in Kimoto and walking around.

「街歩き」今回の旅はあまり歩くことができなかったのだが、京都は独特の風情のある街。１年前に来た時より断然に観光客が増えていたが、それなりに楽しかった。若い人は着物レンタルをして街歩きしている人が多く、インスタ映えが大事な世の中になって変わったこともあるなと思ったりした。

Chimoto

Chimoto is one of the most famous Ryotei but it also has a casual and small restaurant next to it. The lunch is casual but it was just perfect.

「ちもと・彩席」川床料理で有名な料亭の姉妹店でお弁当を頂いた。とても丁寧なお料理で感動した。日本料理に勤めているとその構成、味、色など深く分かるようになった。その意味でも名店のお料理は流石なのだ。京都でしか頂けないものがあって本当に来た甲斐があった。

Omuro Sakura

 Omuro Sakura is a special Sakura tree in the Ninaji temple.  They are much smaller than normal Someiyoshino.  I've never surrounded myself with so many Sakura trees in my life.  They had a very nice sakura fragrance when I walked the tunnel of the trees.

「御室桜」仁和寺の有名な御室桜を見に行った。葉桜になりかけだったが、花びらが舞ってとても綺麗だった。こんな桜は初めてみた。背が低くて花びらが大きくてとても綺麗。桜のトンネルを回れるようになっていて入り口から桜の香りがする。

桜とは見上げる木が普通なので、身体背丈の木々の桜を観察できるとは思ってもいなかった。目の前に桜の花、枝葉があり花道を通るのは不思議な極楽浄土の様な風景だった。人は多いもののそれほどでもなく、気持ちよく写真撮影ができる具合だった。

天気はそれほど良くない曇天だったが、桜の花が吹き飛ばした様に明るく感じた。下の青葉に散った花びらも素敵に見えて、美しく素晴らしい体験だった。