Beautiful evening

2/27/2018 6:00PM

A sign of Spring

It has been a long cold winter this year in Japan but about two days before I leave there, it started to get slightly warm.  I saw Ume; plum trees blossoms.

「春の訪れ」今年の冬は寒くて長かったが、帰る２日前（２月２６日）くらいからは急に暖かくなってきた。春っぽい天気のよい日だったので、まだ開催されている植木市に行ってきた。川辺を植木を見ながら散歩するのがとても気持ちがよかった。梅が咲いていた。

Yokoyama Taikan - 4/13 - 5/27

I'm a big fan of Yokoyama Taikan as a typical Japanese art lover.  I went to see the collection in Adachi museum a few years back.  I'd like to go to Tokyo again for this exhibition.

「横山大観展」メジャーだが大好きな横山大観。１０年近く前に足立美術館（島根）に行ったが素晴らしかった。今年は生誕１５０年の特別展があるらしい。４／１３ー５／２７この時期に東京に行かれる方には是非行って欲しい。東京だからすごく混んでいると予想されるが、私も是非行きたい。。

Soba with Sake

Soba is the place to drink and eat alone in the early evening.  I've found great quality soba near my neighbour.

「一人呑みと蕎麦」一人の夜を楽しむのは寿司もいいが蕎麦もいい。近所に歩いていけるいい蕎麦屋を見つけた。夜は予約で一杯だったが、５時ごろ行ったら７時までということで入れてくれた。典型的な蕎麦屋の酒肴だが、全部丁寧で美味しかった。

何より一人でしっとりした時間を楽しめる空気感がいい。神保町で買った本を読みながら、静かな早い夜を過ごすことができた。蕎麦もとても美味しかった。マニアックな場所なので、近所の方にはオススメ。

しながわ翁
https://goo.gl/maps/1GYwuzwhPT46Sh3Y9

Canals in Tokyo

I based in the area near the canals.  There are many walk trails along the canals and it's very nice to take a walk in a warm season.  Though when I was there it was very cold...

「運河」近所には運河がいくつも通っていて、水辺が好きな私は結構好き。散歩ができる歩道が整っているが、前半は寒くてあまり楽しめなかった。

Sekaido - Shinjuku

I have a thing with painting and art material shop.  It's very difficult to operate art material shop in recent years and there is almost no such shop in Singapore or Hong Kong or Kumamoto.

Sekaido is the largest shop in Japan.  I had been looking for watercolours for a while and I was fascinated with the amount of them they had.  There are only a few boxes in Singapore's biggest art material shop but there was one full wall of them in this shop.

「世界堂・新宿」日本で一番大きな画材店。透明水彩絵の具を求めて行ってきた。棚一列全部の水彩絵の具で、その数と種類の多さに驚いた。これがどれだけすごいことかと言うと、シンガポール最大の画材店には３種類、５箱くらいしかない。

透明水彩絵の具はとても高価なので、選べる店で買いたい。画材フェチの私には天国のような店で、結構な時間を費やしてしまった。油絵の具はフランスの方があるような気がするが、水彩や日本画の画材は世界一だろう。

世界堂
https://goo.gl/maps/uV6KYpc8ykDSxDnn9

Senbikiya - Nihonbashi

I had a very light lunch and the rich tea at Senbikiya Nihonbashi.  I love walking in Nihonbashi but there are not many good cafes to take a break in this town.

「千疋屋・日本橋」別の日。この日はお昼を軽くして、リッチなお茶を千疋屋で。日本橋は裏通りを歩いたりすると結構な距離を歩く街だが、適当にお茶できる場所があまりない。千疋屋もいつも人がいっぱい。

千疋屋・日本橋本店
https://goo.gl/maps/2pfMDZwbMeSAvzNJ9

Ooedo - Nihonbashi

This is one of the old and famous Unagi restaurants in Tokyo.  I've tried for the first time but it was great quality.  It's slightly richer than the one in Nodaiwa.  I tried a "Don" which was the Saturday special but the regular box; "Ju" starts from 2200 yen.

「大江戸・日本橋」鰻はいつも野田岩か竹葉亭ばかり行くので今回日本橋の老舗に行ってみた。頂いた土曜の特別料理の大丼は結構量がたっぷりで食べきれなかった。肝吸いは薄味。

うなぎは「喜代川」に似てる感じで少しこってりしている。野田岩よりワイルドな印象。しかしそれなりにとても美味しかった。お重は２２００円からなのでお値打ちかもしれない。

大江戸
https://goo.gl/maps/a4gocyZPBrGc2Jgu9

Ozu Shoten

I've found a wonderful Japanese paper shop in Nihonbashi.  This part of Nihonbashi I've hardly walked before.  This shop has varieties of Washi; Japanese paper that you can really use.

「小津和紙」日本橋にすごい和紙の店を見つけた。日本橋はメイン通りばかり歩いていたので、今まで気づかなかった。半紙などの種類が多く、使える和紙がたくさんある。２階には書道教室や水墨画のカルチャー講座が開かれているようで、総合的に和紙のことが分かるビルになっていて、その規模に驚いた。

小津和紙
https://goo.gl/maps/Beuxyx9DUah6bkeT8

Jimbocho lunch

Another reason that I love Jimbocho is the quality of lunch.  There are many reasonable and very good lunch place and cafe in this town.

「神保町のランチ」神保町の魅力は本屋だけではなく、ランチとカフェ（喫茶店）でもある。有名な天丼とカレーの店に行ってみた。天丼は庶民的な店だがとても美味しかった。

カレーの有名店「ボンディ」は結構な行列だったが待ち時間はそれほどでもなかった。フルーティーで、こってりした日本風のカレー。じゃがいもとバターが別盛りで来るのがイマイチよく分からなかった。喫茶は窓に席が面している東京堂書店のカフェがお気に入り。

天麩羅はちまき
東京都千代田区神田神保町１丁目19
https://goo.gl/maps/BZYmiDdnCEC2

欧風カレーボンディ
東京都千代田区神田神保町２−３、神田古書センタービル
https://goo.gl/maps/GYcwvj2giZN2