Note

Dear Readers,
How are you?  It's been very hot and humid in Hong Kong these days.  I had stopped updating my blog for a while but I was cooking everyday and taking photos of my dishes.  I'll continue to post them from today.

読者の皆様、
暑い毎日ですが、お元気ですか？突然投稿が止まってしまい、ご心配をおかけしまして申し訳ありません。最近ある事に熱中してしまって、すっかりブログの事を忘れていました。私は元気ですよー。しかし香港の夏の蒸し暑さは酷いものです。それでも毎日料理をして写真を撮っていますので、それらをさかのぼって投稿していきます。（８月１日記述）