Peranakan houses in Katong

Katong in Singapore where I live now is a heart of Prenakan culture of Singapore.  Peranakan is descendants of Chinese immigrants from Malay.  Their traditional houses are pastel colored and has very pretty decorations.

I have not been walking outside these days but my neighborhood is very interesting.  There are millions of small restaurants and I expect that there are many more to discover.

「プラナカン」プラナカンとはマレー系の華僑で、シンガポール華僑の元祖。中国南方とマレー文化が融合した独特なもので、シンガポール文化の起源と言われている。彼らの伝統的なショップハウスはパステルカラーで、可愛らしい装飾をあしらったものが特徴的だ。

私が住むカトン（加東）地区はプラナカンの土地で、カラフルなショップハウスが多い。小さな商店やレストランが沢山あって楽しい街。歴史の浅いシンガポールの中で比較的文化色の強い地域だ。