Food from the market

"Jamon"

「ハムとチーズの詰合せ」

"Croquette"

「塩ダラのコロッケ」

Foods we bought from the Boqueria market was very tasty.  Especially the salad set; a set of lunch salad, fruits salad and fresh juice was only 5 euro! Especially the fruits were excellent.  It was a great lunch idea for a long trip because we tend to eat too much.

「マーケットの食べ物」ボケリア市場で買ったサラダセットが激安だがとても美味しかった。具沢山のランチサラダ、フルーツサラダ、フレッシュジュースのセットで５ユーロ。野菜も新鮮で美味しかったし、フルーツは全部味が濃くて美味しかった。食べ過ぎが続いていたので、ランチとしては良かった。

Barcelon Sants to Madrid Atocha

The train station in Barcelona is a great station.  It's modern and very well organized.  The view from the train to Madrid was amazing.  It was nearly a desert.

Spanish high-speed train AVE is also a great train.  It has good service and the speed was top to 300km/h.

「バルセロナ・サンツからマドリッド・アトチャ」バルセロナの駅はとても良い。中は新しく、エレベーターやエスカレーターがある。（ヨーロッパの小さな駅はない所が多く荷物を運ぶのが大変）

スペインの高速列車AVEは結構良かった。サービスも良いし、最高速度は３００キロで走っていた。またマドリッドへ向かう景色は素晴らしい。ほとんど砂漠なのだ。

Marcet de la Bocqueria - 3

"Dried mushrooms"

「乾燥キノコ」

"Mushrooms"

「キノコ屋」

"Herbes"

「ハーブと飾り草」

"Bars"

「バル」

I took many photos but there were a lot more shops.  Especially the ham shops.  The most famous product of Spain is the ham; jamon!  There were also many ready to eat foods as well.

「ハモン！」スペインと言えばハモン。とにかくハム屋が多い。そしてハムの種類も素晴らしく多い。イベリコ豚だけでなく、いろんな産地がある。

たくさん写真をとったつもりだが、もっと色んな店があった。惣菜を売ってる店もも多いし、バーになっていてその場で食べることもできる店もある。この日はお昼から電車移動だったので、ランチをここで買い込んだ。

ただ、このマーケットはとにかく人が多い。お昼近くに行ったのも悪かったと思うが死ぬほど人が多いので、早い時間に行かなければいけないと思った。

Marcet de la Boqueria - 2

"Salted cod"

「塩ダラ」

I love visiting local food markets and I've found that this is one of the best markets I've been to.  Thought it located in the main street of Barcelona, there are too many tourists.  Yet I think this is a market for many locals and professionals looking at the varieties of seafood.

「魚と魚介類」メイン通りにあるのでとにかく人が多かった。観光客も多いが、食材の種類や量をみると、地元の人やプロが購入するのだと思う。バルセロナは海岸の街なので、魚介類の量がものすごい。この街の海鮮料理は間違いないだろう。

Marcat de la Boqueria - 1

"La Boqueria" market in on the main street of Barcelona "la Rambla" so I was thinking that this was for the tourist, but was totally not! and it was absolutely amazing.  It was the highlight of my memory of this trip of Barcelona.

「ラ・ボケリア市場」ランブラス通りにある市場。有名でもあるし、メイン通りにあるので観光名所的だと思って行ったが思いもよらず本格的に食材が充実していた。私的にはバルセロナで一番楽しい思い出。

Marcat de la Boqueria
https://goo.gl/maps/3QWAQwDgFHHgZCd78

Gothic district

This is an old part of Barcelona which is very popular in recent years with a lot of new shops.  I've realized that the town expanded in the last 15 years.  We didn't spend much time but this is a nice area to walk and shop.

「ゴシック地区」バルセロナの南東部にある旧市街区。ピカソ美術館周辺で、近年おしゃれな店がたくさんん出来たそうだ。確かに１５年前より店がある部分がかなり広がったように思う。時間がなかったので、さらっと見て回っただけだが楽しい感じ。

Museo Picasso

This is probably one of my favourite museums in the world.  Unfortunately, we didn't go inside because we didn't have time.  I've realized this time that if you want to visit museums in Europe these days, you really need to buy tickets online because of the queues are very long and it's a waste of time for travellers.

We only went to the museum shop.  I really loved this shop for their extremely good taste.  I recommend going to the shop even you don't get into the museum.

「ピカソ美術館」世界の美術館の中でも私が特に好きな美術館。ただ、今回時間がなかったので、中には入らなかった。今回のヨーロッパの旅で思ったことは、美術館に行くのなら事前にオンラインでチケットを購入しなければいけないということ。時間帯を含めてそこまで旅程を確定していなかったので、そうしていなかったが、前日にでもスマホで購入すべきだ。窓口はどこも大混雑で並ぶので時間がもったいない。

ピカソ美術館はミュージアムショップだけでもおすすめ。とてもセンスが良くいいお土産が見つかる。

Restaurant Gaudim

"Creme de Catalan"

Paella is a speciality of Catalonia and Barcelona is very famous for it.  Yet in my recollection, paella I had in Barcelona was never as good as the one I had in Madrid 15 years ago.

This time I asked a hotel concierge which one to go within my pre-researched restaurant list.  By looking at it, she still recommended going to this restaurant which was very close to the hotel.

I was very happy with the food.  However, we thought that the taste of their speciality "paella" was cooked right but bit too salty for us.  Then I was started to think that this is a dish that you'll eat with bread.. because all the other food was not salty at all.


「Gaudim」パエリアはカタロニアのスペシャルティなので、父から是非パエリアを食べてみたいと言われた。過去の経験ではバルセロナで食べたパエリアはことごとく美味しくなかったので、色々と調べた結果、ほとんどのレストランのパエリアは温め返し（レンジ）であることが分かった。大量の観光客をさばく環境ではそれでもやっていけるのだろう。

２、３件パエリアが美味しそうな店を調べて、ホテルのコンセルジュに相談してみたら、それらより、近くてより良いからとのことでここを予約をしてくれた。

料理は美味しかった。特に子牛のカルパッチョ。今まで食べたカルパッチョの中でも特に美味しかった。カラマリや、デザートも美味しかった。ただ肝心のパエリアは私たちには塩っぱかった。シーフードも米の感じも良いのだが、味が濃い。

これで私が思ったのは、米を主食として食べる日本人はパエリアを少し勘違いしていたのかもしれない。パエリアは炊き込みご飯のシーフード洋風版ではない。米を楽しむ料理ではないのだ。魚介の味を楽しむもの。フランスだったら普通にパンと一緒に食べていただろう。。